Légalisation de documents

* Il y a une queue très longue, mais il y a le système des numéros ce qui permet d'aller s’asseoir, de faire autre chose en attendant MAIS en restant, il y a une chance que le vigile vous fasse passer avant les autres si un numéro manque par exemple...

* Il y a deux guichets en temps normal (ce qui crée déjà des queues interminables) MAIS au milieu des deux guichet il y a un haut-parleur. Oui, un seul haut-parleur, et il sert au guichet de gauche. Ceci implique deux choses : tout le monde entend ce qui se passe au guichet de gauche et la personne au guichet de droite n'entend rien de ce qu'on lui dit (à part de ce qui se dit au guichet de gauche bien sur)...

* Si vous avez plus de 15 documents à faire légaliser, il faut faire un dépôt (qui dure 48 heures...). A priori vous ne pouvez pas l'ignorer car c'est affiché dans la salle d'attente SAUF SI, comme moi, vous devez attendre dehors car il n'y a plus de place dans la salle d'attente... J'avais 20 documents, si j'avais fait la queue deux fois dans la même journée, je les aurais tous eu le même jour, MAIS une fois que la dame a tous les documents, on ne peut pas revenir en arrière, on est obligé de revenir 2 jours après...

* La dame au guichet vous demande de ne pas lui faire perdre son temps (elle !! alors qu'elle est entrain de faire son travail !! et vous entrain de perdre le votre !!)

* En France, le principe de copie conforme n'existe plus, il suffit de présenter une copie du document. MAIS quand vous faites légaliser une photocopie, il faut qu'elle ait été certifiée conforme par la mairie !

* Si vous avez un document d'une institution non publique et que vous voulez le faire légaliser, il faut d'abord faire authentifier les signatures auprès d'un notaire ou de la mairie (il faut que le signataire se déplace ce qui n'est pas simple s'il s'agit du PDG de votre société ou du directeur de votre école). MAIS, si vous faites une photocopie et que vous la faites certifier conforme à la mairie, vous pouvez faire légaliser ladite photocopie (mais pas l'original attention !)

Convalidacion de titulos

Documentos requeridos
Pedir a la prepa + escuela/universidad
* los programas detallados oficiales con la carga horaria
* las notas de cada materia y cada semestre
* las modalidades de obtencion del diploma
* si la institución no es pública, se debe hacer legalizar las firmas en la alcaldía

Legalizaciones
Cuando se legaliza un documento, este es valido únicamente en el país para el cual se ha legalizado.
* Hacer certificar las copias en la alcaldia (copie conforme)
* Legalizar la fotocopia de los títulos (si se legalizan los originales, no se podrán usar en ningún otro país)
* Legalizar los originales Y las fotocopias de todos los otros documentos
Costo 2 euros por documento.
* Enviarlos a la embajada de Bolivia en Francia para visa, costo 25 euros por cada titulo y 4 euros los otros documentos.
* Enviarlos a la cancillería en Bolivia para su visado.

Universidad
Hacer una traducción grosera de los documentos para que los puedan ver en la universidad y así saber si faltan documentos o no.